投資家向けの、監査済みおよび未監査の財務諸表、運用報告書の提出の根拠、頻度、時期をファンドの資料に規定するものとする。 マネジャーは年次報告書に加え、少なくとも1回中間報告書を投資家に提供するものとする。 年次報告 中間報告

Die Fondsvertragswerke sollten die Grundlage, die Häufigkeit und die zeitliche Planung der Vorlage von geprüften und nicht geprüften Abschlüssen sowie die Beric ...

La base, la fréquence et le timing de la remise des états financiers audités et non audités, ainsi que le reporting du gestionnaire à l'inten ...

The quantitative information presented in the SDDS should be provided either using the SDDS template proposed by INREV or otherwise disclosed in annual and interim reporting to inv ...

  SDDSに記載された定量的情報は、INREVが推奨するSDDSのテンプレート、または投資家への年次報告書または中間報告の中で開示されたものを用いるものとする。 年次報告 中間報告

Die im SDDS enthaltenen, (quantitativen) Daten sollten, entweder mit Hilfe der von INREV angebotenen SDDS-Vorlage geliefert oder den Anlegern im Jahres- und Zwischenbericht offenge ...

Les informations quantitatives présentées dans les SDDS doivent être fournies à l'aide du modèle SDDS proposé par l'INREV ou alors ...

General information on the vehicle characteristics including, among others, name, domicile, legal form, vehicle style (by reference to INREV’s vehicle style definitions), des ...

  ビークルの特徴に関する一般的な情報には、まず何よりも、名称、本拠地、法的形態、ビークルの種類（INREVのビークルの種類の定義を参照のこと）、ビークルの仕組みの説明、ビークルの通貨、ビークルの年度末が含まれる。 SDDSの参照： 1.1 ファンドの名称、1.7 ファンドの管轄、1.8 ファンドの法的仕組 ...

Allgemeine Informationen über die Merkmale des Fonds, einschließlich unter anderem Name, Sitz, Rechtsform, Fondsstil (unter Bezugnahme auf die INREV Definitionen fü ...