Einhaltung der Gesetze - Der Fonds und sein Fondsmanager sollten die anzuwendenden Gesetze und Verordnungen der Gerichtsbarkeit, unter der der Fonds erstellt wurde, zu jeder Zeit e ...

Conformité à la loi – Le véhicule d'investissement et son gestionnaire doivent toujours se conformer à la législation et aux ...

In principle, managers should report basic data annually including the characteristics of a vehicle, commentary on vehicle performance and an analysis of the relevant KPIs. The ann ...

原則としてマネジャーは、ビークルの特徴、ビークルのパフォーマンスに関する解説、関連するKPIの分析をはじめとする基本データを毎年報告するものとする。年次報告は、投資家にビークルの投資戦略、リスク方針、エクスポージャー、およびマネジャーが事業目的および事業方針にいかに準拠しているかを報告するものである。 年次報告は、ビークルの当該年におけるパフォーマンスおよ ...

Grundsätzlich sollten Fondsmanager jährlich über die zentralen Merkmale und Daten eines Fonds berichten, einschließlich einer Darlegung der Fondsperformance un ...

En principe, les gestionnaires doivent communiquer chaque année des données fondamentales, notamment les caractéristiques d'un véhicule, des comment ...

Annual and interim reporting should be consistent, transparent and provide meaningful information to investors.  

年次報告および中間報告は整合性があり、透明性が高く、投資家に有意義な情報を提供するものとする。  

Die Jahresberichterstattung sollte einheitlich und transparent sein und aussagekräftige Informationen für die Anleger beinhalten.  

Le reporting annuel et intermédiaire doit être cohérent, transparent et il doit fournir des informations significatives aux investisseurs.