社外役員は、投資口の発行と償還の公正価格設定の仕組みの確立、および適切なセカンダリーマーケット取引の枠組みを監督するものとする。

Der nicht geschäftsführende Manager, falls vorhanden, sollte die Entwicklung eines gerechten Preisgestaltungsverfahrens bei der Ausgabe und Rücknahme von Anteilen so ...

L'administrateur non exécutif éventuel doit superviser la création d'un mécanisme de fixation des prix équitable pour l'émissi ...

The manager should maintain an up-to-date protocol on liquidity mechanisms for the vehicle including its policy on secondary transfers. The policy should explain what services ...

マネジャーは、ビークルの流動性の仕組みについて最新のプロトコルを維持するものとする。これには、セカンダリーマーケット取引に関する方針が含まれる。 この方針では、セカンダリーマーケット取引に関連してマネジャーが実施するサービス、マネジャーまたはビークルが請求する手数料や費用について説明するものとする。またその方針はマネジャーが売却しようとする保有者および第三 ...

Fondsmanager sollten zeitnah Bericht über angewandte Liquiditätsverfahren ablegen, und dabei auch über die Anwendung der Richtlinien für Transaktionen am Sekund ...

Le gestionnaire doit maintenir le protocole des mécanismes de liquidité à jour pour le véhicule, notamment sa politique en matière de cessions se ...

The manager should facilitate secondary trading by its existing investors (whether the trade is executed by the manager, via a broker or otherwise) by: Using all reasonable ende ...

マネジャーは、以下を行うものとする。 売却においてマネジャーが行うサービス、およびそのサービスについて当事者間で合意された手数料についての妥当な表明および保証に対して合意が得られた場合に、持分の売却を希望する投資家と協力するためにあらゆる合理的な努力を払う。 投資家に対して、9.3.7 報告要件に定める情報を含んだ報告書を定期的に提出する。 これには ...

Der Fondsmanager sollte: sich stets bemühen mit jedem Anteilseigner zusammenzuarbeiten, der seine Anteile verkaufen will. Eine solche Vertretung durch den Manager sollte ei ...