Full year-end audited financial statements should be provided to investors. These should contain: Balance sheet; Income statement; Statement of changes in equity; ...

通期の監査済み財務諸表を投資家に提出するものとする。これには次のものが含まれる。 貸借対照表 損益計算書 持分変動計算書 キャッシュフロー計算書 財務諸表の注記 SDDSの参照： 1.13 会計基準、1.15 ファンドの監査人、3.3 出資資本の純額、3.4 現金および現金同等物、3.5 ...

Den Anlegern sollten vollständige, geprüfte Jahresabschlüsse zum Jahresende vorgelegt werden. Diese sollten folgende Elemente enthalten: Bilanz; Gewinn- ...

Les états financiers complets de fin d'exercice doivent être fournis aux investisseurs. Ils doivent contenir: le bilan; le compte de résultat; ...

Abridged interim financial statements should be provided to investors. Managers and investors should agree on the format of the interim financial statements.   Interim

中間財務諸表の要約を投資家に提供するものとする。マネジャーおよび投資家は中間財務諸表のフォーマットについて合意するものとする。 中間報告          

Den Anlegern sollten Zwischenabschlüsse zur Verfügung gestellt werden. Fondsmanager und Anleger sollten sich über das Format dieser einigen. Interim  &nbs ...

Les états financiers annuels abrégés doivent être fournis aux investisseurs. Les gestionnaires et les investisseurs doivent s'accorder sur le format ...

For interim reports, use the same terminology and KPIs as used in the annual report. If new terms or KPIs are used, the manager should explicitly define them. SDDS references: ...

中間報告については、年次報告で使用したのと同じ用語集およびKPIを用いる。新たな用語またはKPIが使用される場合は、マネジャーはそれらを明示的に定義するものとする。 SDDSの参照： RG.4と同一 中間報告