New issues should be based on a price determined using an up-to-date independent valuation of the underlying real estate assets and an up-to-date assessment of all other assets and ...

新投資口の発行は、原不動産資産の最新の独立した評価、およびビークルのその他すべての資産と負債の最新の評価を用いて決定された価格に基づいて行われるものとする。

Neuemissionen sollten auf einem Preis basieren, der mit Hilfe einer aktuellen, unabhängigen Bewertung der zugrunde liegenden Immobilienwerte und aller anderen Aktiva und Passi ...

Les nouvelles émissions doivent reposer sur un prix déterminé par une expertise indépendante et à jour des actifs immobiliers sous-jacents, et su ...

Any special assumptions used by either the manager or the independent valuer should be disclosed to all parties.  

マネジャーまたは独立した鑑定人が用いた特殊な前提は、関係者すべてに開示されるものとする。

Jegliche zugrunde gelegten besonderen Annahmen des Fondsmanagers oder des unabhängigen Gutachters sollten sämtlichen Parteien offengelegt werden.  

Toutes les hypothèses spéciales utilisées par le gestionnaire ou par l'expert indépendant doivent être divulguées à toutes les p ...

The manager should maintain its anti-money laundering or “know your client” requirements for each type of investor that may subscribe to the vehicle.  This should ...

マネジャーは、ビークルを引き受ける可能性がある各投資家タイプについて、マネーロンダリング禁止要件または「顧客熟知」要件を維持するものとする。これはビークルの管理運営に関わるすべての規制対象者（受託者、預託機関、管理者を含む）の要件を反映したものとする。