The manager should demonstrate that its interests are truly aligned with those of investors through vehicle structures. The vehicle is established to deliver investment performanc ...
マネジャーはビークルの仕組みを通じて、自身の利害が投資家の利害と真に一致していることを実証するものとする。 ビークルは、投資家に投資パフォーマンスを提供するように設立されている。マネジャーは投資家の利益を代表して行動することを期待される。可能な限り、ビークルの中にマネジャーの利害を投資家の利害と調整するための仕組みを構築することにより、これを保証することが ...
Der Fondsmanager sollte durch die Fondsstruktur demonstrieren, dass seine Interessen mit denjenigen der Anleger übereinstimmen. Die Einrichtung eines Fonds dient der Weiterga ...
Le gestionnaire doit utiliser les structures du véhicule pour démontrer que ses intérêts sont réellement alignés sur ceux des investisseurs ...
The constitutional terms should set out the obligations of confidentiality assumed by the vehicle and its investors. The manager will be aware of information relating to the vehic ...
規約には、ビークルおよび投資家が負う守秘義務を定めるものとする。 マネジャーは、公知となる情報や、透明性を高めるために開示される情報など、ビークルに関係する情報を認知しているものとする。ただし、ビークルにとって商業的にセンシティブな情報は機密情報として取り扱われ、広く開示されないことが期待される。ビークルが特定の情報を機密情報として取り扱う義務を投資家に負 ...
Die Fondsvertragswerke sollten die Vertraulichkeitsverpflichtungen des Fonds und seiner Anleger darlegen. Der Fondsmanager ist üblicherweise im Besitz von Informationen, die ...
Les termes constitutifs doivent définir les obligations de confidentialité assumées par le véhicule et ses investisseurs. Le gestionnaire aura connaiss ...
Non-executive officers and investor representatives should comply with confidentiality provisions in the constitutional documents. Non-executive officers or investor representativ ...
社外役員および投資家代理人は、規約に定められた守秘義務規定に準拠すべきものとする。 社外役員または投資家代理人が、公知となっておらず、投資家に知らされていない、ビークルに関係する機密情報を認知している場合がある。社外役員または投資家代理人がビークルに関する商業的にセンシティブな情報を受け取った場合には、規約に定められた守秘義務規定を遵守するものとする。適切 ...