Investors should respond fully to any proposals within the timeframe provided.  

Die Anleger sollten innerhalb eines festgelegten Zeitrahmens auf die Vorschläge eingehen.  

Both investment manager and investors are obliged to ensure adequate senior management time is given to the end of vehicle life process. Managers and investors should also ens ...

Sowohl der Investmentmanager als auch die Anleger sind verpflichtet, dafür zu sorgen, dass bis zum Ende der Vehikellaufzeit ausreichend Zeit von Führungskräften in A ...

An investor should have a consistent, documented house view of a vehicle shared by all personnel involved to avoid last minute difficulties.  

Ein Anleger sollte über eine einheitliche, dokumentierte „House View“ des Vehikels verfügen, die von allen beteiligten Mitarbeitern geteilt wird, um Probleme ...

At the end of the vehicle’s life, it is recommended an investor advisory committee be put in place, if it does not already exist, to participate in the wind-up or extension p ...

Sollte diese noch nicht bestehen, wird empfohlen, zu Ende der Vehikellaufzeit einen Beratungsausschuss für Anleger einzurichten, welcher am Auflösungs- oder Verlänge ...

The investment manager should be prepared to wind up the vehicle if agreement on an extension cannot be reached.  

Der Investmentmanager sollte darauf vorbereitet sein, das Vehikel aufzulösen, falls keine Übereinstimmung über eine Verlängerung erzielt wird.