Confidentiality - Information regarding vehicles and investors’ interests in vehicles which is not publicly available should always be treated confidentially.

守秘義務 - ビークルや、ビークルにおける投資家の利益に関する情報で公知となっていないものは、常に機密情報として扱わなければならない。

Vertraulichkeit - Angaben zu Fonds und den Anlegeranteilen am Fonds, die nicht der Öffentlichkeit zugänglich sind, sollten immer vertraulich behandelt werden.

Confidentialité – Les informations relatives aux véhicules et aux intérêts des investisseurs dans les véhicules qui ne sont pas du ...

The manager should confirm to the vehicle, the non-executive officers and investors that the vehicle is compliant with applicable laws and regulations. The manager has primary res ...

マネジャーはビークル、社外役員、投資家に、ビークルがすべての適用法規制に準拠していることを確認するものとする。 マネジャーは、ビークルがAIFMD、マネーロンダリング禁止規則、税法など適用法規制を遵守することに対して主たる責任を負う。  

Der Fondsmanager sollte sicherstellen, dass der Fonds die anzuwendenden Gesetze und Verordnungen der Gerichtsbarkeit, unter der er erstellt wurde, zu jeder Zeit einhält. Der ...

Le gestionnaire est le principal responsable de la conformité du véhicule aux lois et réglementations applicables, notamment à la Directive AIFM, aux r& ...

The manager should have in place appropriate systems and processes to monitor compliance and should hold regular meetings with the vehicle, non-executive officers, investor represe ...

マネジャーは関連法規制への準拠を監視するための適切な仕組みと手順を定め、ビークル、社外役員、 投資家代理人、（適切な場合は）投資家と定期的に会合を開くものとする。 マネジャーは準拠状況を監視するための適切な仕組みを定め、ビークルがその管轄区域に適用されるすべての法令に準拠し、法律に違反するリスクを犯すことなく引き続き運営されるよう取り計らうものとする。マネ ...