Einmal im Jahr sollte eine historische Gesamtkostenquote einschließlich und abzüglich der Performancegebühren sowohl auf Grundlage des zeitgewichteten durchsch ...

Un TER historique, avec et sans les commissions de performance, basé sur la moyenne pondérée de l'INREV GAV et de l'INREV NAV du véhicule sur un ...

The manager should document a policy on secondary transfers setting out which factors it will take into account when considering any transfer request. The policy should explain how ...

マネジャーは、譲渡に関する要請を考慮する際に、どのような要因を検討するかを定めたセカンダリーマーケット取引に関する方針を文書化する。 この方針は、オープンエンド型ビークルについて、プライマリーマーケットとセカンダリーマーケットにおける発行の潜在的な衝突への対処方法など、全投資家に対する公正さをいかに実現するかを説明するものとする。

Fondsmanager sollten Richtlinien zur Übertragungen von Anteilen am Sekundärmarkt entwickeln, in welchen darlegt wird, welche Faktoren bei der Prüfung von Rückna ...

Le gestionnaire doit documenter une politique relative aux cessions secondaires et exposer les facteurs qu'il prendra en compte lorsqu'il traitera une demande de cession. ...

The manager should seek to mitigate the scale and duration of any ongoing liabilities when making management decisions towards the end of the vehicle life so that all underlying ve ...

マネジャーは、原ビークル事業体の妥当な限り早期の解散を可能にするため、売却契約における継続的な債務の規模と期間を軽減するよう努める。

Fondsmanager sollten den Umfang und die Laufzeit laufender Verbindlichkeiten in Verkaufsverträgen soweit wie möglich mindern, damit sämtliche dem Fonds zugrunde lieg ...

Le gestionnaire doit tenter de mitiger l'ampleur et la durée de tous les engagements en cours dans les contrats de vente pour que toutes les entités sous-jacentes ...