Vehicles must comply with all laws and regulations applicable in the jurisdiction in which they are established. The manager should ensure that the vehicle complies with all laws ...

規約には、保留された課題についての意思決定に関する、社外役員、投資家代理人、投資家の役割を定めるものとする。 ビークルの設立時に投資家は、ビークルの特定の主要なパラメーターに同意するものとする。そのようなパラメーターの変更または違反は、投資家のために判断を留保するものとする。これには次のようなものがある。  

Der Fondsmanager sollte sicherstellen, dass der Fonds die anzuwendenden Gesetze und Verordnungen der Gerichtsbarkeit, unter der er erstellt wurde, zu jeder Zeit einhält. &nbsp ...

Le gestionnaire doit s’assurer que le véhicule respecte l'ensemble des législations et des réglementations applicables dans la juridiction dans laque ...

The investor should support the manager in ensuring that the vehicle is compliant with applicable laws and regulations. The manager on behalf of the board of the vehicle has prima ...

投資家は、ビークルが関連法令に準拠するようマネジャーを支援するものとする。 マネジャーは、ビークルの取締役会を代表して関連法令への準拠に対して主たる責任を負う。投資家はマネジャーが合法的に要求する情報（税目的など）の提供を求められる場合があり、その場合、速やかにこれに応じるものとする。 投資家は常に、ビークル、マネジャー、社外役員が提供するすべての情報を ...

Anleger sollten den Fondsmanager dabei unterstützen, sicherzustellen, dass der Fonds anwendbare Gesetze und Verordnungen einhält. Der Fondsmanager ist im Namen des Fonds ...

L'investisseur doit aider le gestionnaire à veiller à ce que le véhicule soit conforme à la législation et aux réglementations applica ...

The manager should establish systems and processes to ensure that the constitutional terms are monitored and adhered to, and should confirm to the vehicle, non-executive officers, ...

マネジャーは、規約の遵守状況を監視するような仕組みおよびプロセスを定め、ビークルが規約を遵守していることを、ビークル、社外役員、投資家代理人、投資家に確認するものとする。 マネジャーの契約上の義務には通常、ビークルによる規約の遵守を確保する義務が含まれる。これらは通常、ビークルの投資戦略や初期事業計画を示した趣意書や目論見書などを通じて投資家および潜在的な ...