これらのガイドラインを定める際のINREVの目的は、欧州の非上場ビークルの財務報告書の中でINREV NAVを計算し、開示する方法についてのガイダンスをマネジャーに提供することである。これは、異なる種類のビークルのパフォーマンスの透明性および比較可能性につながり、投資家は提供された情報を理解できるようになる。 報告の目的のひとつは、投資のパフォーマンスおよ ...

Diese Richtlinien sollen für Fondsmanager als Anleitung zur Berechnung eines INREV NAV dienen und dessen Offenlegung in Finanzberichten nicht börsennotierter, europä ...

En définissant les présentes directives, l'INREV a pour objectif de fournir aux gestionnaires des instructions sur le mode de calcul et de communication d'une ...

INREV NAV should reflect a more accurate economic value of the investment (units) based on the fair value of the underlying assets and liabilities, as at the balance sheet date, as ...

INREV NAVは、一般に認められた会計原則に基づく純資産価値と比較して、異なる世代の投資家に利益をもたらす幅広いコストに合わせた調整の上、元になる資産や債務の貸借対照表の日における適正価額に基づく投資（単位）のより正確な経済的価値を反映したものとする。

Der INREV NAV sollte den wirtschaftlichen Wert der Investmentanlage (Anteile) auf Basis der zugrundeliegenden Aktiva und Passiva des beizulegenden Zeitwerts präziser widerspie ...

L'INREV NAV doit refléter une valeur économique plus exacte de l'investissement (ou de ses parts), en fonction de la juste valeur des actifs et passifs sous-j ...

A vehicle NAV calculated in accordance with IFRS should be adjusted for the following items to calculate an INREV NAV:   Total NAV per the IFRS financial ...

IFRSに基づいて計算されたビークルの純資産価値は、INREV NAVを計算するために以下の項目について調整するものとする。     合計 IFRSの財務諸表に基づく純資産価値 x 持分の構成要素としての特定のIFRS債務の再分類   ...

Zur Berechnung eines INREV NAV sollte ein gemäß IFRS berechneter NAV wie folgt angepasst werden:   Total NAV gemäß IFRS-Abschluss ...