Einmal im Jahr sollte eine historische Immobilienkostenquote auf Grundlage des zeitgewichteten durchschnittlichen INREV-GAV des Vehikels für ein Jahr vorgelegt werde ...

Un REER historique basé sur la moyenne pondérée de l'INREV GAV du véhicule sur une année doit être communiqué chaque anné ...

The vehicle’s constitutional documents should state the rights and obligations of unit holders and the manager regarding extensions (e.g., investor approval rights and change ...

ビークルの規約には、延長に関する投資口保有者とマネジャーの権利および義務を記載するものとする（投資家の承認権利、延長期間中の運用手数料の変更等）。  

Die Fondsvertragswerke sollten die Rechte und Pflichten von Anteilseigentümern und des Fondsmanagers im Fall von Laufzeitverlängerungen des Fonds darlegen (z.B. Genehmigu ...

Les documents constitutifs du véhicule doivent indiquer les droits et obligations des détenteurs de parts et du gestionnaire en ce qui concerne les extensions (par ex ...

Forward-looking ratios and metrics are useful items in the vehicle documentation. However, they are ‘theoretical’, in that they are based on estimated costs, anticipate ...

Zukunftsbezogene Quoten und Indikatoren sind sinnvolle Angaben in der Vehikeldokumentation. Allerdings sind sie „theoretisch“, da sie auf geschätzten Ausgaben, erw ...

Les ratios prévisionnels et les chiffres sont des éléments utiles dans la documentation du véhicule. Toutefois, ils sont « théoriques& ...

In quarterly and annual reports to investors, the manager should provide data on the vehicle’s equity (or debt investments) and on key risks related to liquidity: Provide ...